▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲

ラッピングご希望の方は
別途ラッピング専用ページのご購入が必要です

▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲　▲


MILK BUSH BOY
lune
birthday tapisserie


boho
soil
sand

が　今年のテーマ


太陽と月モチーフのお誕生日タペストリー
ずっと作りたくて、
ようやく納得のいくデザインができました♡
最高の仕上がりです！


今回は私の考えた、太陽と月のメッセージを
フランス語の翻訳家の方に翻訳していただきました


皆様の特別な日に
MILKBUSHBOY のタペストリーを♡



..........................................................

【 soleil massage 】

La Lune

La Lune ne montre pas son profil
si le Soleil ne l’éclaire pas

Donc qu’importe le Soleil
La Lune aspire à rester à son côté

Même si
le Soleil ne le souhaite pas
parce que c’est son destin

Merci d’être né


月

太陽が照らしてくれないと
月は本当の姿を見せられないの

だから、どんな太陽でも
月は味方でありたい

たとえ、
太陽が月を望まなくても
運命だから

生まれてきてくれて
ありがとう



.........................................................



soleil（太陽）とlune（月）を
あなたの大切な人 と あなたに置き換えて読んでみてください♡
とっても素敵なラブレターに。





----------------------------------------------------------------
lune tapisserie spec
size 約40cm × 長さ140cm
color natural / brown / black
cotton 45% / linen 55%

brown はメッセージカラーがbrown
black はblack になります

優しい風合いのハーフリネン
存在感のあるタペストリーです

----------------------------------------------------------------
⚠︎タペストリー専用のバーなどは付属していません。
⚠︎稀に布の繊維の中にカラーの糸が飛び込んでしまっている場合がありますが、
こちらは布の織った際に入った糸（飛び込み）ですので不良ではありません。
ご了承くださいませ。
また、natural カラーは生地をインクで染めておりますので、染めむらがある場合があります。
ご了承くださいませ。


【必ずお読みください】
プリント加工について
環境に優しい100%コットン生地に、
人体に無害な水性インクで1つ1つ丁寧にプリントしております。
小さなお子様がいらっしゃるご家庭でも安心してご使用になれます。

商品について
商品はすべて受注生産となります。
そのため、ご決済後のキャンセル・ご変更はできません。ご注意くださいませ。
ご決済確認後、発送まで約14日(土日祝日を除く)ほどかかります。

納期のご連絡について
通常納期（ご決済確認後、発送まで約14日、土日祝日を除く）で発送できる場合は、
こちらからのご連絡は控えさせていただいております。
（仕入先が多数あり日にち特定できないため）
大幅に遅れる場合のみご連絡させていただきます。
ご連絡の取れるメールアドレス、お電話番号を入力していただきますようお願い致します。